Monday, 6 December 2010

Got the Chills

ימים טרופים עברו עלינו ללא ספק. בשורת היום, אחרי כל הסיוט הזה, היא שלפחות הגיע החורף.

בכל עונה יש כמה פריטים שאני רוצה, אבל מעל לכולם, יש את הפריטים שאני רוצה ולא מצליחה למצוא - ואליהם אני מפתחת אובססיה.
עבור החורף, המלתחה שלי כבר מוכנה ומלאה ומגוונת, אך עדיין מנוחתי טרודה כי חסרים לי כמה דברים קריטיים ביותר:

The last few days have been quite hectic, but the good news is that winter has finally arrived.

Each season, there are numerous items I wish for, but on top of all there are the items which I absolutely can't find anywhere - and that's when I become obsessed.

My wardrobe is well prepared for this winter, and yet I can't rest because I feel like I'm lacking something crucial:

וזה לא שאין כאלה בחנויות. פשוט אין כמו שאני רוצה. חולצות ג'ינס יש הרי בשפע, אבל אף אחת לא עונה על הצרכים שלי (זוכרים את החולצות הקלאסיות של ליוויס? כזו אני רוצה, בלי שפשופים וקשקושים). חצאיות עור יש, אבל לא בגזרה הזו. סנדלים בצבע ניוד (בחורף שלנו עוד הגיוני ללבוש סנדלים) ראיתי, אבל על עקבים משעממים - לא העקב הגדול, הצ'אנקי, מעורר היראה שאני חולמת עליו.

אבל לפחות יש חורף, לא?

And it's not that you can't actually find these, it's just not what I want precisely. The stores offer an abundance of denim shirts, but none of them suit my taste (remember those classic Levi's shirts? That's what I want). There are leather skirts, in any shape but this one. I've seen lots of nude sandals (which make sense in the Israeli winter) but all had boring heels, nothing like the big chunky awe-provoking heel I dream of.

But at least it's winter, isn't it?

Running some errands today.

1 comment: